Bienvenido a la Sección Notificación
|
El Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial (el Convenio de La Haya sobre Notificación) proporciona las vías de remisión a utilizar cuando un documento judicial o extrajudicial tiene que ser remitido desde un Estado parte del Convenio hasta otro para ser notificado en este último. El Convenio provee una vía de remisión principal (a través de la Autoridad Central del Estado requerido), y diversas vías de remisión alternativas. Para más información, ver el Manual Práctico sobre el Funcionamiento del Convenio de La Haya sobre Notificación (2006). |
Texto del Convenio - Fórmula modelo - Traducciones
- Texto completo del Convenio (traducido al español)
- Fórmula modelo (Petición, Certificación, Elementos Esenciales)
- Documento PDF (versión original en inglés, anexo al Convenio)
- Documento PDF (versión revisada incluyendo el aviso recomendado por la Decimocuarta Sesión, en inglés)
- Documento PDF rellenable
Estados contratantes
Autoridades y más información práctica
Documentos sobre el funcionamiento práctico
-
Documentos explicativos
- Manual Práctico sobre el Funcionamiento del Convenio de La Haya sobre Notificación (3ª edición, 2006) - más información | cómo pedirlo: directamente en http://www.bruylant.be/ o usando el formulario (por el momento disponible únicamente en inglés y francés, próximo a publicarse en español) | Traducción al ruso del Manual
- Reseña del Convenio - 2009
- Recomendación sobre la información a adjuntar a los documentos judiciales y extrajudiciales para la notificación o el traslado en el extranjero en materia civil o comercial, adoptada por la Decimocuarta Sesión, e Informe sobre la Recomendación (ambos únicamente en inglés y francés)
- Instrucciones para rellenar la fórmula modelo (únicamente en inglés y francés)
- Tabla que refleja la aplicabilidad de los artículos 8(2), 10(a), (b) y (c), 15(2) y 16(3) (únicamente en inglés y francés)
- Documentos relacionados con la Comisión Especial de 2009
- Ver también abajo, en Cuestionarios y respuestas
- Conclusiones y Recomendaciones
- Documentos relacionados con la Comisión Especial de 2003
- Conclusiones y Recomendaciones de la Comisión Especial de 2003 (únicamente en inglés y francés)
- Ver también abajo, en Cuestionarios y respuestas
- Documentos relacionados con la Comisión Especial de 1989
- Informe sobre el trabajo de la Comisión Especial de abril de 1989 sobre el funcionamiento de los Convenios de La Haya sobre Notificación y Obtención de Pruebas (únicamente en inglés y francés)
- Documentos relacionados con la Comisión Especial de 1977
- Informe sobre el trabajo de la Comisión Especial de noviembre de 1977 sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya sobre Notificación (únicamente en inglés y francés)
- Cuestionarios y respuestas
- Cuestionario de julio de 2008 sobre el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 sobre la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en materia civil o comercial
- Respuestas al Cuestionario de 2008 (por Estado) (únicamente en inglés o francés)
- Síntesis de respuestas al Cuestionario de 2008 (únicamente en inglés o francés)
- Resumen y análisis de las respuestas al Cuestionario de 2008
- Cuestionario de 2007 sobre la operación práctica del Convenio de La Haya sobre Notificación en la Federación Rusa, y respuestas de la Autoridad Central Rusa [versión inglesa | versión rusa]
- Cuestionario de 2003 que acompaña a la versión provisional del Manual Práctico sobre el Funcionamiento del Convenio sobre Notificación (únicamente en inglés y francés)
- Respuestas al Cuestionario de 2003 (por Estado) (únicamente en inglés o francés)
- Síntesis de las respuestas al Cuestionario de 2003 (únicamente en inglés o francés)
Varios
- Bibliografía (extraída del Manual Práctico)
- Ekaterinburg, mayo de 2008: implementación de los Convenios de La Haya sobre Notificación y Obtención de Pruebas (únicamente en inglés y ruso)
- Seminario de San Petersburgo, enero de 2007: "Notificación en virtud del Convenio de La Haya de 1965" (únicamente en inglés y ruso)
- Seminario de Moscú, octubre de 2005: "Notificación en virtud del Convenio de La Haya de 1965" (únicamente en inglés y ruso)
- Enlaces de interés (únicamente en inglés y francés)